UI / Visual Polish

• Optimized the right-side whitespace on example-detail pages; enlarged the footer QR code, shifted left on narrow screens.
• Simplified the footer language switcher, and bumped the front-end asset version accordingly.